
سناتور عزیز مانچین ،
من از طرف کمپین Poor Camping در حال نوشتن هستم و امیدوارم که شما در مورد طرح کمک Covid که شما پیشنهاد می دهید این تماس را با شرکای مذاکره خود در میان بگذارید – یا باید بگویم مجبور به پیشنهاد می شوید زیرا رهبر اکثریت سنا میچ مک کانل ، مشاور و رئیس جمهور او بیش از عشق به قدرت فکر می کنند ، بیش از رحمت به طمع متعهد هستند و بیش از اینکه نگذارند هزاران شهروند فقیر و فقیر را از تابوت یکی از اعضای جنبش ما 11 نفر از اعضای خانواده خود را در می سی سی پی از دست داد. من یک خانواده در کلیسای خود در اینجا در کارولینای شمالی دارم که 12 عضو خود را از دست داده است. من هر هفته به متخصصان مراقبت های بهداشتی که احساس می کنند با رفتن به محل کار خود به مرگ خود می روند ، توصیه می کنم. من با بسیاری از کارگران اصلی که تمایل به صرف هزینه دارند صحبت کرده ام. من به عنوان یک واعظ نمی توانم فراموش کنم که عیسی گفت که ملتها بر اساس نحوه برخورد ما با بیماران قضاوت می شوند.
جنبش ما به شدت نگران پیشنهاد کاهش بیکاری به 300 دلار است که فقط 7.50 دلار در ساعت است. آیا این طرح مراقبت های بهداشتی را برای مبتلایان به کوید تضمین می کند؟ آیا مرخصی استعلاجی را فراهم می کند و از تخلیه افراد جلوگیری می کند؟ شنیدم که می گفتی اسکناس باید 1.2 تریلیون دلار باشد ، اما حقیقت این است که حداقل باید 3 تریلیون دلار باشد. بانک ها و شرکت ها هر آنچه را که در قانون مراقبت درخواست کرده اند ، به علاوه میلیاردها میلیارد بدهی از بانک فدرال رزرو دریافت کردند. و فراموش نکنیم که حتی قبل از کوید ، 140 میلیون فقیر و فقیر در این کشور وجود داشت – 66 میلیون سفیدپوست ، 26 میلیون سیاه پوست و میلیون ها نفر دیگر. دویست و پنجاه هزار آمریکایی سالانه به دلیل سالها سیاست عمومی بد از فقر می میرند. همانطور که مارتین لوتر کینگ جونیور یک بار گفت ، ما به فرد گرایی ثروتمند و به فقیران سوسیالیسم می دهیم.
اکنون من شما را تحسین می کنم که سعی در انجام کاری دارید. اما شرم آور است که وقتی این افراد فقیری که بیشترین جان خود را از دست می دهند و سخت ترین کار را برای ادامه کار کشور می کنند کمترین نتیجه را می گیرند “سازش” است. چرا در مورد ثروتمندان سازش نمی کنیم؟ شما مثل من مسیحی هستید و می دانید که عیسی گفت کمترین کمک را بکند. قانون اساسی خودمان می گوید اول عدالت را برقرار کنید. اما سنا ابتدا به ثروتمندان کمک می کند و نخست بی عدالتی را پیدا می کند.
جمهوری خواهانی که این لایحه را به 900 میلیارد دلار مجبور کردند گناهکار و شرم آور هستند. ما اعضای کمپین خود را در کوههای ویرجینیا غربی داریم ، جایی که معدن کاران برای مرگ برای عدالت جنگیده اند. آنها از ایده فقط “انجام کاری” بجای جنگیدن برای همه چیز برای انجام کار درست وحشت دارند. به نظر بسیاری ، به نظر می رسد برخی از سناتورها فقط می خواهند وجدان خود را قبل از کریسمس آرام کنند.
من از این ملت شرمنده ام. من می دانم که شما می خواهید کار درستی انجام دهید ، و جمهوری خواهان دست شما را می بندند ، اما لطفاً آن را “طرح مرکزگرا” نگذارید. این بدبینانه تر از مرکزگرایی است. جهنم ، تقریباً جرم است که میلیون ها نفر صدمه ببینند ، میلیاردرها ثروتمندتر شوند ، افراد بیمار می میرند ، فقر گسترش می یابد و سنا نمی تواند کار درستی انجام دهد. این سازش به اصطلاح “مرکزگرا” 2.2 تریلیون دلار کمتر از قانون قهرمان است و برخی می گویند این “معامله خوب” است.
شرکت ها هر آنچه را که درخواست کرده اند به دست آوردند و موارد دیگر ، در حالی که از هر هشت آمریکایی یک نفر هفته گذشته خبر از گرسنگی داده است!
چه زمانی سیاستمدارانی خواهیم داشت که مردم را دوست داشته و از بازی با زندگی مردم امتناع ورزند؟ چه زمانی سناتورهایی خواهیم داشت که با کینه ای صحیح در ملا public عام بایستند و مک کانل را به مأموریتی برسانند و از مردم بخواهند که هر روز آن را تا تغییر تغییر دهند. چه می شد اگر سناتورها ، که خوب و غلط می دانند ، به هزاران نفر بپیوندند ، همه روز در خانه مک کانل حلقه بزنند ، و با بوق زدن با شاخ زدن در کاروان های حمل تابوت ، به یاد کشته ها ، نارضایتی ما را نشان دهند؟ ؟
بسیاری از افراد فقیر و فقیر معتقدند که شما نباید سازش کنید. در عوض ، از موقعیت و نفوذ خود استفاده کنید و پیشنهادی را که باید ارائه شود در رسانه ها ارائه دهید و بگذارید پایین بیفتد تا همه ملت ببینند که مک کانل و متحدانش چقدر بی رحم هستند. بسیاری بر این باورند که این امر باعث تغییر بنیادی روایت در این کشور و ایجاد بیداری سیاسی می شود که مشارکت رای دهندگان در جورجیا را تحریک می کند و به رئیس جمهور بایدن جو اخلاقی می دهد تا به آنچه که باید انجام شود ، متعهد شود. که FDR موفق شد به New Deal نزدیک شود زیرا مردم می توانستند ورشکستگی اخلاقی را در دهه 1920 ببینند.
روزولت گفت که برای مبارزه با “استبداد اقتصادی مانند این ، شهروند آمریکایی فقط می تواند به قدرت سازمان یافته دولت روی آورد. فروپاشی سال 1929 استبداد را نسبت به آنچه بود نشان داد. انتخابات در سال 1932 مأموریت مردم بود که به آن پایان دهند. ” FDR فهمید که به او اختیار داده شده است که از مصالحه با قدرتمندان و ثروتمندان که مردم فقیر و کارگر را رها کرده بودند ، خودداری کند. وی گفت: “این سلطنت طلبان اقتصادی از اینكه ما در حال تلاش برای براندازی نهادهای آمریكا هستیم ، شاكی هستند.” “آنچه آنها واقعاً از آن شکایت دارند این است که ما در تلاش هستیم قدرت آنها را بگیریم. وابستگی ما به نهادهای آمریکایی مستلزم سرنگونی این نوع قدرت است. آنها بیهوده به دنبال پنهان شدن در پشت پرچم و قانون اساسی هستند. آنها در نابینایی معنای پرچم و قانون اساسی را فراموش می کنند. اکنون ، مثل همیشه ، آنها مدافع دموکراسی هستند ، نه استبداد. برای آزادی ، نه اطاعت و علیه دیکتاتوری تحت حکومت مافیایی و فوق العاده ممتازین. ”
اگر کسانی از شما در مجلس سنا بخواهند که محکم بایستند و در یک نبرد اصولی شرکت کنند ، برخی از همکاران جمهوری خواه شما مایل به تغییر هستند. اما اگر آنها همیشه بتوانند مصالحه ای را انجام دهند که در نهایت استبداد آنها را پوشانده باشد ، هرگز تغییر نخواهند کرد.
من می دانم که برای من به عنوان یک مبلغ ، اتخاذ این موقعیت عجیب به نظر می رسد ، صرفاً امتناع از قبول چیزی و تصمیم به پایین آمدن پایین ، حتی اگر به طور موقت رنج بیشتری ایجاد کند. اما این خرد از ایمان من ناشی می شود. داستان را به خاطر دارید؟ موسی با فرعون سازش نمی کرد. منظور از “مردم من را رها کنید” همه بود ، نه برخی. و این منجر به رنج موقت بیشتری در مسیر آزادی کامل شد.
نباید فراموش کنیم که این هفته ای بود که روزا پارک سوار اتوبوس شد و کل جامعه 381 روز در برابر خشونت پیاده روی کردند زیرا آنها از سازش خودداری کردند. آنها با این کار جیم کرو را در معرض دید جهانیان قرار دادند و متحدان جدیدی به دست آوردند. اگر آنها برای استفاده “انسانی” تر از جداسازی و یا بیشتر رانندگان اتوبوس “Negro” سازش می کردند ، ممکن است هرگز نوع جنبش حقوق مدنی را نداشته باشیم.
و ممکن است به یاد داشته باشید که کتاب مقدس در نامه سنت پائول به کولسیان در مورد اینکه چگونه عیسی توانست سازش کند و رنج نبرد ، می گوید ، اما آشکار کردن شر و بی عدالتی مهم است.
نکته ای که به آن اشاره کردم این است که بسیاری از افراد فقیر و کم درآمد ترجیح می دهند شما و دیگران را در حال جنگ ببینند – و ترجیح می دهند در این نبرد به شما بپیوندند – تا مصالحه به اصطلاح ، که حتی تبلیغ نمی شود. نیمی از تسکین درد ، اگرچه بیشتر درد به هر حال ادامه خواهد داشت. ما اکنون می شنویم که شما و دیگران می گویید باید کاری انجام دهیم ، اما وقتی جمهوری خواهان “مرکزگرا” اهرم فشار را در دیوان عالی کشور داشتند ، آنها چیزی نمی خواستند. حالا آنها می خواهند هر چه كمتر تحویل دهند و مثل این عمل ترحم آمیز رفتار كنند. آنها همه جا در تلویزیون هستند و اکنون مبلغ 900 میلیارد دلار درآمد دارند. وقتی قانون قهرمانان برای اولین بار تصویب شد کجا بودند؟ رفتاری که گویی آنها اکنون به نجات می آیند مانند این است که یک قایق نجات غرق شده را در روز سوراخ کرده اند ، وقتی می توانید یک قایق نجات را با یک موتور سیکلت داخلی به او بدهید. این نفاق ظالمانه است.
شما ممکن است کاری انجام دهید ، اما ما به عنوان یک جامعه اشتباه می کنیم که تلاش ها و سازش های شما را جشن بگیریم. ما نمی توانیم جشن متوسطی را عادی کنیم و همیشه وقتی صحبت از فقرا و فقرا و کارگران اصلی این ملت می شود حداقل مخرج مشترک را بپذیریم. اگر باند شش نفره شما واقعاً تحت تأثیر وجدان قرار گرفته باشد ، قبل از تأیید بارت کنار هم بایستند و برای تسکین ساده می جنگند ، مک کانل خم می شود و رئیس جمهور کنار می رود.
این اصولاً یک سازش نیست ، بلکه یک کاپیتولاسیون رقت انگیز برای یک رهبر اکثریت پست است که اجازه می دهد حتی رای دهندگان خود از کوه به شهرها رنج بکشند در حالی که او از حریصان و کسانی که بیش از هر چیز عطش قدرت دارند مراقبت می کند.
احساس مصالحه سه برابری در زمان برده داری ، مجبور شدن در میان یک بیماری همه گیر مرگبار بیش از 265000 کشته شده است. آن زمان اشتباه بود ، و سازش هم اکنون اشتباه است. شخصیت مورد نیاز است. مک کانل و هر کسی که به ثروتمندان کمک کند در حالی که فقیران را برای رنج و مرگ رها می کند ، با قضاوت خداوند روبرو می شود. من این را با عشق و اشک زیاد برای این ملت می گویم. اما خون همه کسانی که رنج می برند و بی دلیل می میرند در دست سنای ایالات متحده است.
بسیاری از ما معتقدیم که همه شما در فضای باز به اندازه کافی با مک کانل جنگ نکرده اید. ما به طور غریزی می دانیم که اگر این بیماری زندگی ثروتمندان ، زندگی سناتورها و خانواده های آنها را از بین ببرد ، یک نبرد عمومی گسترده رخ خواهد داد. برای لحظه ای تصور کنید که یک بیماری همه گیر به طور ناگهانی باعث از دست دادن درآمد هر سناتور ، غذای خود ، خانه ها ، سلامتی و زندگی خود می شود. اگر این اتفاق بیفتد و مک کانل جلوی کمک ها را بگیرد ، فراخوانی برای قیام مردم ، راهپیمایی به سمت جوامعی که سیاستمداران در آن زندگی می کنند وجود دارد. اگر بعد از این نوع مبارزه سازش صورت می گرفت ، و این یک سازش اساسی بود که آنچه ثروتمندان بدست می آوردند را کاهش می داد تا فقرا و فقرا هر آنچه لازم داشتند داشته باشند ، شاید این از نظر اخلاقی قابل توجیه باشد. اما سازشی که اکنون ارائه می شود از نظر اخلاقی قابل دفاع نیست ، از نظر قانون اساسی مغایرت دارد و از نظر اقتصادی دیوانه است.
کسانی که در مجلس سنا می نشینند ممکن است از اقدام یا معامله در پشت صحنه خودداری کنند زیرا فقیر و نیازمند کاملاً اخراج شده اند. کلمه “فقیر” به سختی در صحن سنا گفته می شود. و از آنجا که درد اصلی توسط مردم و جوامع فقیر و کم درآمد مانند افراد در آپالاچیا و آلاباما احساس می شود ، توقف و سازش در دستور کار است. این گناه بزرگ این لحظه است.
همه کسانی که از انجام کار صحیح امتناع می ورزند ، نه تنها در زندگی پس از مرگ ، بلکه اکنون در حال محاکمه هستند. جیمز ، برادر عیسی ، به رهبری روح خدا ، این را گفت:
و اکنون ، شما ثروتمندان ، گوش کنید ، از بدبختی که شما را غرق می کند گریه کنید و گریه کنید. ثروت شما پوسیده است و پروانه ها لباس های شما را خورده اند. طلا و نقره شما خورده است. خوردگی آنها علیه شما شهادت می دهد و گوشت شما را مانند آتش می خورد. شما طی روزهای اخیر ثروت اندوزی کرده اید. ببین دستمزدی که نتوانستید به کارگرانی که مزرعه را زراعت می کردند پرداخت کنید ، علیه شما فریاد می کشند. فریاد دروگران به گوش پروردگار متعال رسید. شما در زمین با تجمل و زیاده روی زندگی کرده اید. شما در روز کشتار وزن اضافه کردید. شما بی گناهی را که با شما مخالفت نکردند محکوم کردید و کشتید.
با عشق عمیق به مردم و امیدوارم که روح خداوند را از طریق سخنان نحیف و تلاشهای انسانی من بشنوید ،
رئیس مشترک کمپین فقیرنشینان: فراخوانی ملی برای احیای اخلاقی
منبع: offline-news.ir
Leave a reply